新浪首页|新浪重庆|资讯|城市|购物|旅游|汽车|健康|微博|读图|视频惠购

|邮箱|注册

新浪重庆

新浪重庆> 新闻>本地>正文

重庆方言版“喝酒投降书”热传 喝不下就别撑了

A-A+2013年6月6日07:28重庆商报评论

喝酒投降书喝酒投降书

  最近,微博上一则用重庆方言写的“喝酒投降书”热传,不少网友觉得很有意思,称该文应“随身携带”,甚至还有网友在微博上晒出了自己照此签下的喝酒投降书。“承认我逗是(就是)个耙角(酒量不好)”。网友感慨,这样的喝酒投降书体现了重庆人的性格,只有地道的重庆人才写得出。重庆知名文化人张老侃也表示,亮出喝酒投降书,体现了喝酒文化的进步,“认输总比身体遭罪好”。

  微博:喝不下就别撑了

  “以后喝酒可以投降了,潮人醉生梦死管委会特别为酒量‘蹉跎’的‘耙角儿’准备了喝酒投降书,喝不下就别硬撑了。”重庆版“喝酒投降书”在微博上出现后,不少重庆网友、重庆的草根大号都进行了转发。该投降书中写道:“因本人思想素质不过硬,划拳技不如人,酒量实在是蹉跎(不好),真的是滴滴(一点点)都喝不下了。我巴心巴肠(心甘情愿)地签下投降书,承认我逗(就)是个耙角(酒量不好)。从此喝酒斗在边边哇倒(看到),别个喊我菜背篼(经常输的人),我斗是只有神倒,并黑起吼一声:‘我硬是菜背篼’。另:还欠几杯酒,于下盘喝酒的时候先整了才能上桌。”

  不少网友用重庆话对投降书进行翻译,大家普遍表示很搞笑,“此书专为酒桌上的重庆崽儿而准备”。网友“渝小新”也表示:“科学研究发现,一个人的酒量如何,完全是由基因决定的,与后天练不练习喝酒没有多大关系。那些喝不得的崽儿,只有整一叠投降书来摆起保命咯。”

[1] [2] [下一页]

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪重庆|资讯|城市|汽车|美食|时尚|旅游|健康|同城|微导航

新浪简介|新浪重庆简介|广告服务|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|会员注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部